METI备案范围

序号

日文

中文

英文

一、電線 / 电线电缆 / Cables, Cords

1

ゴム絶縁電線

橡胶绝缘电线

Rubber insulated cable

2

合成樹脂絶縁電線

合成树脂绝缘电线

Plastic insulated cable

3

ケーブル（導体の断面積が２２mm²以下のもの）（ゴムのもの）

电缆（导体标称截面积22mm²以下）（橡胶）

Cable (Rubber)

4

ケーブル（導体の断面積が２２mm²以下のもの）（合成樹脂のもの）

电缆（导体标称截面积22mm²以下）（合成树脂）

Cable (Plastic)

5

単心ゴムコード

单芯橡胶软线

Single-core rubber cord

6

より合わせゴムコード

绞合橡胶软线

Twisted rubber cord

7

袋打ちゴムコード

袋形编织橡胶软线

Textile braided rubber cord

8

丸打ちゴムコード

圆形编织橡胶软线

Round braided rubber cords

9

その他のゴムコード

其他橡胶软线

Other rubber cords

10

単心ビニルコード

单芯聚氯乙烯软线

Single-core PVC cords

11

より合わせビニルコード

绞合聚氯乙烯软线

Twisted PVC insulated cords

12

袋打ちビニルコード

袋形编织聚氯乙烯软线

Textile braided PVC cords

13

丸打ちビニルコード

圆形编织聚氯乙烯软线

Rounded braided PVC cords

14

その他のビニルコード

其他聚氯乙烯软线

Other PVC cords

15

単心ポリエチレンコード

单芯聚乙烯软线

Single-core polyethylene cords

16

その他のポリエチレンコード

其他聚乙烯软线

Other polyethylene cords

17

単心ポリオレフィンコード（合成樹脂）

单芯聚烯烃软线（合成樹脂）

Single-core polyolefine cord (Plastics)

18

その他のポリオレフィンコード（合成樹脂）

其他聚烯烃软线（合成樹脂）

Other polyolefine cords (Plastics)

19

キャブタイヤコード(ゴム)

护套软线（橡胶）

Sheathed flexible cord (Rubber)

20

キャブタイヤコード(合成樹脂)

护套软线（合成树脂）

Sheathed flexible cord (Plastics)

21

金糸コード(合成樹脂)

金属箔软线（合成树脂）

Tinsel cord (Plastics)

22

ゴムキャブタイヤケーブル

橡胶护套软电缆

Rubber sheathed flexible cable

23

ビニルキャブタイヤケーブル(ゴム)

聚氯乙烯护套软电缆（橡胶）

PVC sheathed flexible cable(Rubber)

24

ビニルキャブタイヤケーブル(合成樹脂)

聚氯乙烯护套软电缆（合成树脂）

PVC sheathed flexible cable (Plastics)

25

耐熱性ポリオレフィンキャブタイヤケーブル（合成樹脂）

耐热聚烯烃护套软电缆（合成樹脂）

Heat resisting polyolefine sheathed flexible cable (Plastics)

二、ヒューズ / 熔断器 / Fuses

26

温度ヒューズ

热熔断器

Thermal-link

27

つめ付ヒューズ

链熔断器

Link fuse

28

管形ヒューズ

管状熔断器

Cartridge fuse

29

その他の包装ヒューズ

其他封闭式熔断器

Other enclosed fuses

三、配線器具 / 配线器具 / Wiring Devices

30

タンブラースイッチ

翻转开关

Tumbler switch

31

中間スイッチ

软线开关

Switches in flexible cord

32

タイムスイッチ

定时开关

Time switch

33

ロータリースイッチ

旋转开关

Rotary switch

34

押しボタンスイッチ

按钮开关

Pushbutton switch

35

プルスイッチ

拉线开关

Pull switch

36

ペンダントスイッチ

悬吊开关

Pendant switch

37

街灯スイッチ

街灯开关

Streetlamp switch

38

光電式自動点滅器

光电式自动开关

Photoelectric automatic switch

39

その他の点滅器

其他开关

Other switch

40

箱開閉器

盒装开关

Box switch

41

フロートスイッチ

浮动开关

Float switch

42

圧力スイッチ

压力开关

Pressure switch

43

ミシン用コントローラー

缝纫机控制器

Sewing machine controller

44

配線用遮断器

配线用断路器

Molded case circuit breaker

45

漏電遮断器

漏电用断路器

Residual current operated circuit breaker

46

カットアウト

切断开关

Cutout

47

差込みプラグ

插塞插头

Attachment plug

48

コンセント

插座

Socket-outlet

49

マルチタップ

多插头插座

Multiple socket-outlet

50

コードコネクターボディ

电线连接器

Cord connector body

51

アイロンプラグ

电熨斗插头

Flatiron plug

52

器具用差込みプラグ

器具用插头

Appliance connector

53

アダプター

转换器

Adaptor

54

コードリール

卷线盘

Cord reel

55

延長コードセット

电线延长线组件

Cord extension set

56

その他の差込み接続器

其他插头连接器

Other plug coupler

57

ランプレセプタクル

灯座

Lamp receptacle

58

セパラブルプラグボディ

可分离插头

Separable plug body

59

その他のねじ込み接続器

其他螺旋式连接器

Other screw coupler

60

蛍光灯用ソケット

荧光灯座

Fluorescent lampholder

61

蛍光灯用スターターソケット

荧光灯启动器座

Fluorescent starter holder

62

分岐ソケット

分歧灯口

Split socket

63

キーレスソケット

无键插口

Keyless socket

64

防水ソケット

防水灯口

Waterproof socket

65

キーソケット

开关灯口

Key socket

66

プルソケット

抽拉灯口

Pull socket

67

ボタンソケット

按钮灯口

Pushbutton socket

68

その他のソケット

其他灯口

Other socket

69

ねじ込みローゼット

螺旋灯线盒

Screw-in rosette

70

引掛けローゼット

悬挂灯线盒

Hookup rosette

71

その他のローゼット

其他灯线盒

Other rosettes

72

ジョイントボックス

接线盒

Joint box

四、電流制限器 / 限流器 / Current Limiters

73

アンペア制用電流制限器

安培制电流控制器

Meter rate current limiter

74

定額制用電流制限器

定额制电流限制器

Flat rate current limiter

五、変圧器・安定器 / 变压器，镇流器 / Transformers, Ballasts

75

おもちや用変圧器

玩具变压器

Transformers for toy

76

その他の家庭機器用変圧器

其他家用器具变压器

Other household appliance transformer

77

電子応用機械器具用変圧器

电子应用机械器具用变压器

Electronic appliance transformer

78

蛍光灯用安定器

荧光灯镇流器

Ballasts for fluorescent lamps

79

水銀灯用安定器その他の高圧放電灯用安定器

水银灯镇流器及其他高压放电灯镇流器

Ballasts for mercury vapor lamps and ballasts for other high pressure discharge lamps

80

オゾン発生器用安定器

臭氧发生器镇流器

Ballasts for ozonizer

六、電熱器具 / 电热器具 / Electric Heating Appliances

81

電気便座

电马桶座圈

Electric heated toilet seat

82

電気温蔵庫

电温柜

Electric hot cupboard

83

水道凍結防止器

水道结冻防止器

Electric pipe freeze prevention heater

84

ガラス曇り防止器

玻璃结露防止器

Glass dew-prevention heater

85

その他の凍結・凝結防止用電熱器具

其他冷冻及凝固防止用电热器具

Electric heaters for freeze and condensation prevention

86

電気温水器

电热水器

Electric storage water heater

87

電熱式吸入器

电热式吸入器

Electric inhalator

88

家庭用温熱治療器

家用热水治疗器

Household heating therapeutic appliance

89

電気スチームバス

电蒸汽浴室

Electric steam bath

90

スチームバス用電熱器

蒸气浴室用电加热器

Electric heaters for steam baths

91

電気サウナバス

电桑拿浴室

Electric sauna bath

92

サウナバス用電熱器

桑拿浴室用电加热器

Electric heaters for sauna baths

93

観賞魚用ヒーター

观赏鱼用电热器

Aquarium heater

94

観賞植物用ヒーター

观赏植物用电热器

Heating appliances for garden plants

95

電熱式おもちや

电热式玩具

Electric heated toy

七、電動力応用機械器具 / 电动力应用机械器具 / Electric Motor-operatied or Magnetically Driven Appliances

96

電気ポンプ

电泵

Electric pump

97

電気井戸ポンプ

电井泵

Electric well pump

98

冷蔵用のショーケース

冷藏展示柜

Refrigerating showcase

99

冷凍用のショーケース

冷冻展示柜

Freezing showcase

100

アイスクリームフリーザー

冰淇淋机

Electric ice cream freezer

101

ディスポーザー

食物垃圾处理机

Electric food waste disposer

102

電気マッサージ器

电动按摩器

Electric massager

103

自動洗浄乾燥式便器

自动清洗干燥式马桶

Automatically washing and drying toilet

104

自動販売機

自动售货机

Vending machine

105

浴槽用電気気泡発生器

浴缸用电气泡发生器

Electric bubble generators for bathtubs

106

観賞魚用電気気泡発生器

观赏鱼用电气泡发生器

Electric bubble generators for aquariums

107

その他の電気気泡発生器

其他的电气气泡发生器

Other electric bubble generators

108

電動式おもちや

电动玩具

Electric motor-operated toy

109

電気乗物

电动车

Electric vehicle

110

その他の電動力応用遊戯器具

其他电动力应用游戏器具

Other electric motor-operated or electromagnetically driven amusement appliances

八、電子応用機械器具 / 电子应用机械器具 / Electronic Appliances

111

高周波脱毛器

高频脱毛器

High-frequency depilator 

九、その他の交流用電気機械器具 / 其他交流用电气机械器具 / Other AC Electric Appliances

112

磁気治療器

磁疗器

Magnetic therapeutic appliance

113

電撃殺虫器

电击杀虫器

Electric insect killer

114

電気浴器用電源装置

电气浴器电源装置

Electric therapeutic bath controller

115

直流電源装置

直流电源装置（电源适配器，火牛，充电头，充电器）

DC power supply unit

十、携帯発電機 / 携带发电机组 / Portable engine generators

116

携帯発電機

携带发电机组

Portable engine generator

注：表中中、英文翻译，仅供参考。

序号

日文

中文

英文

一、電線 / 电线电缆 / Cables, Cords

1

蛍光灯電線（合成樹脂のもの）

荧光灯电线（合成树脂）

Fluorescent lamp cable (Plastic)

2

ネオン電線（合成樹脂のもの）

霓虹灯电线（合成树脂）

Neon tube cable (Plastic)

3

ケーブル（導体の断面積が 22mm2 を超えるもの） （ゴムのもの）

电缆（导体公称断面积超过 22mm2 者）（橡胶）

Cable (having a conductor nominal crosssectional area of more than 22 mm2) (Rubber)

4

ケーブル（導体の断面積が 22mm2 を超えるもの） （合成樹脂のもの）

电缆（导体公称断面积超过 22mm2 者）（合成树脂）

Cable (having a conductor nominal crosssectional area of more than 22 mm2) (Plastics)

5

電気温床線 （ゴムのもの）

电温床线（橡胶）

Floor heating cable (Rubber)

6

電気温床線（合成樹脂のもの）

电温床线（合成树脂）

Floor heating cable (Plastics)

二、ヒューズ / 熔断器 / Fuses

7

筒形ヒューズ

筒状熔断器

Tubular fuse

8

栓形ヒューズ

栓型熔断器

Plug fuse /End contact plug fuse

三、配線器具 / 配线器具 / Wiring Devices

9

リモートコントロールリレー

遥控继电器

Remote control relay

10

カットアウトスイッチ

断流开关

Cutout switch

11

カバー付ナイフスイッチ

带罩闸刀开关

Covered knife switch

12

分電盤ユニットスイッチ

配电盘组件开关

Panel board unit switch

13

電磁開閉器

电磁开关

Electromagnetic switch

14

ライティングダクト

灯轨

Lighting track

15

ライティングダクト用のカップリング

灯轨用联结器

Lighting track coupling

16

ライティングダクト用のエルボー

灯轨用肘管

Lighting track elbow

17

ライティングダクト用のティ

灯轨用丁字接头

Lighting track tee

18

ライティングダクト用のクロス

灯轨用交叉接头

Lighting track cross

19

ライティングダクト用のフィードインボックス

灯轨用馈入盒

Lighting track feed-in box

20

ライティングダクト用のエンドキャップ

灯轨用管端盖帽

Lighting track end cap

21

ライティングダクト用プラグ

灯轨用插销

Lighting track plug

22

ライティングダクト用アダプターその他のライティングダクトの附属品及びライティングダクト

灯轨用适配器

Lighting track adaptor

23

用接続器

其他灯轨附件及灯轨用连接器

Other lighting track fittings and connector

四、変圧器・安定器 / 变压器，镇流器 / Transformers, Ballasts

24

ベル用変圧器

电铃变压器

Transformers for bell

25

表示器用変圧器

指示器用变压器

Transformers for indicator

26

リモートコントロールリレー用変圧器

遥控继电器用变压器

Transformers for remote control relay

27

ネオン変圧器

霓虹灯变压器

Transformers for neon tube

28

燃焼器具用変圧器

燃烧器具用变压器

Transformers for fire lighter

29

電圧調整器

稳压器

Voltage regulator

30

ナトリウム灯用安定器

钠光灯用稳压器

Ballasts for sodium vapor lamp

31

殺菌灯用安定器

杀菌灯用稳压器

Ballasts for germicidal lamp

五、電線管 / 电线管 / Conduits

32

金属製の電線管

金属制电线管

Metal conduit

33

一種金属製可撓電線管

一类金属制挠性电线管

Class I flexible metal conduit

34

二種金属製可撓電線管

二类金属制挠性电线管

Class II flexible metal conduit

35

その他の金属製可撓電線管

其他金属制挠性电线管

Other flexible metal conduit

36

フロアダクト（金属製のもの）

地板下电线管（金属制）

Under-floor duct(Metal)

37

一種金属製線樋

一类金属线槽

Class I metal raceway

38

二種金属製線樋

二类金属线槽

Class II metal raceway

39

金属製のカップリング

金属制联结器

Metal coupling

40

金属製のノーマルベンド

金属制普通弯头

Metal normal bend

41

金属製のエルボー

金属制肘管

Metal elbow

42

金属製のティ

金属制丁字接头

Metal tee

43

金属製のクロス

金属制交叉接头

Metal cross

44

金属製のキャップ

金属制盖帽

Metal cap

45

金属製のコネクター

金属制连接器

Metal connector

46

金属製のボックス

金属制连结盒

Metal box

47

金属製のブッシング

金属制衬套

Metal bushing

48

その他の金属製電線管類又は可撓電線管の金属製の附属品

其他金属制电线管类或挠性电线管的金属制附件

Other metal fittings of rigid conduits or flexible conduit

49

金属製ケーブル配線用スイッチボックス

金属制电缆布线用开关盒

Metal cable wiring switch box

50

合成樹脂製電線管

合成树脂制电线管

Plastic conduit

51

合成樹脂製可撓管

合成树脂制挠性电线管

Plastic flexible conduit

52

合成樹脂製ＣＤ管

合成树脂制 CD 管

Plastic CD conduit

53

合成樹脂製等のカップリング

合成树脂等制联结器

Couplings of plastics and others

54

合成樹脂製等のノーマルベンド

合成树脂等制普通弯头

Normal bends of plastics and others

55

合成樹脂製等のエルボー

合成树脂等制肘管

Elbows of plastics and others

56

合成樹脂製等のコネクター

合成树脂等制连接器

Connectors of plastics and others

57

合成樹脂製等のボックス

合成树脂等制连接盒

Boxes of plastics and others

58

合成樹脂製等のブッシング

合成树脂等制衬套

Bushings of plastics and others

59

合成樹脂製等のキャップ

合成树脂等制盖帽

Caps of plastics and others

60

その他の合成樹脂製電線管類又は可撓電線管の合成樹脂製等の附属品

其他合成树脂制电线管类或挠性电线管的合成树脂等制附件

Other rigid or flexible conduit fittings of plastics and others

61

合成樹脂製ケーブル配線用スイッチボックス

合成树脂制电缆布线用开关盒

Plastic cable wiring switch box

六、小形交流電動機 / 小型交流电机 / Small A.C. motors

62

反発始動誘導電動機

推斥起动感应电动机

Repulsion start induction motor

63

分相始動誘導電動機

裂相起动感应电机

Split-phase start induction motor

64

コンデンサー始動誘導電動機

电容器起动感应电机

Capacity-start induction motor

65

コンデンサー誘導電動機

电容器感应电机

Capacity-run induction motor

66

整流子電動機

整流式电机

Commutator motor

67

くま取りコイル誘導電動機

罩极感应电机

Shaded-pole induction motor

68

その他の単相電動機

其他单相电机

Other single-phase motor

69

かご形三相誘導電

鼠笼式三相感应

Squirrel-cage three-phase induction

動機

电机

motor

七、電熱器具 /电热器具 / Electric Heating Appliances

70

電気足温器

电暖足器

Electric foot warmer

71

電気スリッパ

电拖鞋

Electric slipper

72

電気ひざ掛け

电膝毯

Electric knee rug

73

電気座ぶとん

电座垫

Electric floor cushion

74

電気カーペット

电地毯

Electric carpet

75

電気敷布

电垫毯

Electric underblanket

76

電気毛布

电盖毯

Electric blanket

77

電気ふとん

电被子

Electric comforter

78

電気あんか

电热袋

Electric “anka”

79

電気いすカバー

电椅罩

Electric seat chair cover

80

電気採暖いす

电暖椅

Electric heated chair

81

電気こたつ

电被炉

Electric “kotatsu”

82

電気ストーブ

电热炉

Electric room heater

83

電気火ばち

电火盆

Japanese electric heater

84

その他の採暖用電熱器具

其他取暖用电热器具

Other electric heating appliances for body heating purposes

85

電気トースター

电气烤面包机

Electric toaster

86

電気天火

电烤炉

Electric oven

87

電気魚焼き器

电烤鱼器

Electric fish roaster

88

電気ロースター

电烘烤器

Electric roaster

89

電気レンジ

微波炉

Electric range

90

電気こんろ

电炉

Electric buffet range

91

電気ソーセージ焼き器

电烤香肠器

Electric sausage roaster

92

ワッフルアイロン

烤蛋饼的夹板铁模

Electric waffle iron

93

電気たこ焼き器

电烤章鱼器

Electric “takoyaki” griddle

94

電気ホットプレート

电热板

Electric cooking hot plate

95

電気フライパン

电平底锅

Electric frying pan

96

電気がま

电饭锅

Electric rice cooker

97

電気ジャー

电壶

Electric jar

98

電気なべ

电锅

Electric deep frying pan

99

電気フライヤー

电炸炉

Electric fryer

100

電気卵ゆで器

电煮蛋器

Electric boiled egg maker

101

電気保温盆

电保温盆

Electric warming board

102

電気加温台

电加温台

Electric warm serving tray

103

電気牛乳沸器

电牛奶加热器

Electric milk warmer

104

電気湯沸器

电开水壶

Electric kettle

105

電気コーヒー沸器

电咖啡壶

Electric coffee maker

106

電気茶沸器

电茶壶

Electric tea server

107

電気酒かん器

电温酒器

Electric “sake” warmer

108

電気湯せん器

暖汤炉

Electric bains marie

109

電気蒸し器

电蒸笼

Electric steamer

110

電磁誘導加熱式調理器

电感加热式厨具

Induction cooking appliance

111

その他の調理用電熱器具

其他电热厨具

Electric heating appliances for cooking purpose

112

ひげそり用湯沸器

剃须用热水器

Electric hot water heaters for shaving

113

電気髪ごて

电发钳

Electric curling iron

114

ヘヤーカーラー

电烫发器

Electric hair curler

115

毛髪加湿器

毛发加湿器

Electric hair steamer

116

その他の理容用電熱器具

其他理发用电热器具

Electric heating appliances for skin or hair care

117

電熱ナイフ

电热刀

Electric heated knife

118

電気溶解器

电溶器

Electric melter

119

電気焼成炉

电陶瓷窑

Electric pottery kiln

120

電気はんだごて

电烙铁

Electric soldering iron

121

こて加熱器

电烙铁加热器

Electric heaters for iron

122

その他の工作・工芸用電熱器具

其他手工用或工艺用电热器具

Electric heating tools for handwork or handcraft

123

タオル蒸し器

蒸毛巾器

Electric hot hand towel steamer

124

電気消毒器(電熱)

电消毒器

Electric sterilizer

125

湿潤器

电加湿器

Electric humidifier

126

電気湯のし器

电蒸汽熨烫机

Electric cloth steamer

127

投込み湯沸器

浸没式电热器

Electric immersion heater

128

電気瞬間湯沸器

即热式电热水器

Electric instantaneous water heater

129

現像恒温器

恒温显影器

Thermostatic developing tray

130

電熱ボード

电热板

Electric heating board

131

電熱シート

电热垫

Electric heating floor sheet

132

電熱マット

电热脚垫

Electric heating floor mat

133

電気乾燥器

电吹风

Electric dryer

134

電気プレス器

电压熨器

Electric cloth presser

135

電気育苗器

电育苗器

Electric plant nursery

136

電気ふ卵器

电孵化器

Electric egg incubator

137

電気育すう器

电育雏器

Electric brooder

138

電気アイロン

电熨斗

Electric iron

139

電気裁縫ごて

电裁缝熨斗

Electric flatiron

140

電気接着器

电镕接器

Electric plastic welder

141

電気香炉

电香炉

Electric incense burner

142

電気くん蒸殺虫器

电蒸薰杀虫器

Electric insecticide waporizer

143

電気温きゆう器

电灸器

Electric moxibustion appliance

八、電動力応用機械器具 / 电动力应用机械器具 / Electric Motor-operatied or Magnetically Driven Appliances

144

ベルトコンベア

皮带式输送机

Belt conveyor

145

電気冷蔵庫

电冰箱

Electric refrigerator

146

電気冷凍庫

电冷冻库

Electric freezer

147

電気製氷機

电制冰机

Electric ice maker

148

電気冷水機

电凉水器

Electric water cooler

149

空気圧縮機

空气压缩机

Electric air compressor

150

電動ミシン

电动缝纫机

Electric sewing machine

151

電気ろくろ

电拉坯轮

Electric pottery wheel

152

電気鉛筆削機

电削铅笔器

Electric pencil sharpener

153

電動かくはん機

电搅拌器

Electric stirring machine

154

電気はさみ

电剪刀

Electric scissor

155

電気捕虫機

电捕虫机

Electric insect trap

156

電気草刈機

电剪草机

Electric grass shear

157

電気刈込み機

电修枝机

Electric hedge trimmer

158

電気芝刈機

电剪草坪机

Electric lawn mower

159

電動脱穀機

电剥壳机

Electric decorticator

160

電動もみすり機

电碾米机

Electric rice hulling machine

161

電動わら打機

电打稻草机

Electric straw damper

162

電動縄ない機

电搓绳机

Electric straw-rope making machine

163

選卵機

选卵机

Electric egg selector

164

洗卵機

洗卵机

Electric egg washer

165

園芸用電気耕土機

园艺用电耕机

Electric garden cultivator

166

昆布加工機

海带加工机

Electric sea-tangle processor

167

するめ加工機

干鱿鱼加工机

Electric dried squid processor

168

ジューサー

果汁机

Electric juice squeezer

169

ジュースミキサー

果汁搅拌机

Electric juice blender

170

フッドミキサー

食物混合器

Electric food processor

171

電気製めん機

电面条机

Electric noodle maker

172

電気もちつき機

电年糕机

Electric rice cake maker

173

コーヒーひき機

磨咖啡机

Electric coffee mill

174

電気缶切機

电开罐机

Electric can opener

175

電気肉ひき機

电绞肉机

Electric mincer

176

電気肉切り機

电切肉机

Electric meat shopper

177

電気パン切り機

电切面包机

Electric bread slicer

178

電気かつお節削機

鲣鱼干刨削机

Electric dried bonito planer

179

電気氷削機

电刨冰机

Electric ice flaker

180

電気洗米機

电淘米机

Electric rice washer

181

野菜洗浄機

洗菜机

Electric vegetable washer

182

電気食器洗機

洗碗机

Electric dishwasher

183

精米機

精米机

Electric rice polisher

184

ほうじ茶機

焙茶机

Electric tea leaf roaster

185

包装機械

捆包机

Electric wrapping machine

186

荷造機械

打包机

Electric packaging machine

187

電気置時計

电座钟

Electric table clock

188

電気掛時計

电挂钟

Electric wall clock

189

自動印画定着器

自动定影槽

Automatic print fixing bath

190

自動印画水洗機

自动冲洗器

Automatic print washer

191

謄写機

腾印机

Electric mimeograph machine

192

事務用印刷機

办公用印刷机

Office printing machine

193

あて名印刷機

收件人名印刷机

Addressing machine

194

タイムレコーダー

时间记录器

Time recorder

195

タイムスタンプ

时间打戳机

Time stamp

196

電動タイプライター

电动打字机

Electric typewriter

197

帳票分類機

票据分类机

Electric account selector

198

文書細断機

碎纸机

Electric shredder

199

電動断裁機

裁纸机

Electric paper cutter

200

コレーター

配页机

Electric collator

201

紙とじ機

订书机

Electric stapler

202

穴あけ機

打洞机

Electric paper puncher

203

番号機

号码机

Electric numbering machine

204

チェックライター

验钞机

Electric check writer

205

硬貨計数機

硬币计数机

Electric coin counter

206

紙幣計数機

钞票计数机

Electric bill counter

207

ラベルタグ機械

标签机

Electric label-tagging machine

208

ラミネーター

覆膜机

Laminator

209

洗濯物仕上機械

衣物上浆定型机

Electric laundry finishing machine

210

洗濯物折畳み機械

衣物折叠机

Electric laundry folding machine

211

おしぼり巻き機

卷热手巾机

Electric hand towel rolling machine

212

おしぼり包装機

热手巾包装机

nd towel wrapping machine

213

自動販売機(特定電気用品を除く。)

自动售货机（特定电器用品除外）

Vending machine

214

両替機

兑换机

Money changer

215

理髪いす

理发椅

Electric barber chair

216

電気歯ブラシ

电牙刷

Electric toothbrush

217

電気ブラシ

电刷子

Electric brush

218

毛髪乾燥機

电吹风

Electric hair dryer

219

電気かみそり

电剃须刀

Electric shaver

220

電気バリカン

电推剪

Electric hair clipper

221

電気つめ磨き機

电指甲抛光机

Electric nail polisher

222

その他の理容用電動力応用機械器具

其他理发用电动机械器具

Other electric motor-operated or magnetically-driven appliances for skin or hair care

223

扇風機

电风扇

Electric room fan

224

サーキュレーター

空气环流扇

Circulation fan

225

換気扇

换气扇

Ventilation fan

226

送風機

送风机

Blower

227

電気冷房機

电冷气机

Electric air conditioner

228

電気冷風機

电冷风机

Electric cooled air fan

229

電気除湿機

电除湿器

Electric dehumidifier

230

ファンコイルユニット

风机盘管机组

Electric fan coil unit

231

ファン付コンベクター

风扇式对流换热器

Electric fan convector

232

温風暖房機

热风暖气机

Electric hot-air heater

233

電気温風機

电温风机

Electric fan-forced air heater

234

電気加湿機

电加湿器

Electric humidifier

235

空気清浄機

空气清洁机

Electric air cleaner

236

電気除臭機

电消臭机

Electric deodorizer

237

電気芳香拡散機

电芳香扩散机

Electric fragrance diffuser

238

電気掃除機

吸尘器

Electric vacuum cleaner

239

電気レコードクリーナー

唱片清洁器

Electric record cleaner

240

電気黒板ふきクリーナー

电黑板擦清洁器

Electric blackboard eraser cleaner

241

その他の電気吸じん機

其他电吸尘器

Other electric dust absorber

242

電気床磨き機

电地板抛光机

Electric floor polisher

243

電気靴磨き機

电擦鞋机

Electric shoe polisher

244

運動用具又は娯楽用具の洗浄機

运动用具或娱乐用具的洗净机

Electric washing machines for sports or recreational goods

245

電気洗濯機

洗衣机

Electric washing machine

246

電気脱水機

电甩干机

Electric spin extractor

247

電気乾燥機

烘干机

Electric tumbler dryer

248

電気楽器

电子乐器

Electric musical instrument

249

電気オルゴール

电子八音盒

Electric music box

250

ベル

电铃

Electric bell

251

ブザー

蜂鸣器

Electric buzzer

252

チャイム

电编钟

Electric chime

253

サイレン

警笛

Electric siren

254

電気グラインダー

电砂轮

Electric grinder

255

電気ドリル

电钻

Electric drill

256

電気かんな

电刨

Electric plane

257

電気のこぎり

电锯

Electric saw

258

電気スクリュードライバー

电螺丝刀

Electric screwdriver

259

電気サンダー

电砂光机

Electric sander

260

電気ポリッシャー

电抛光机

Electric polisher

261

電気金切り盤

金属切割机

Electric metal cutting machine

262

電気ハンドシャー

电剪刀

Electric hand shear

263

電気みぞ切り機

电挖槽机

Electric groover

264

電気角のみ機

电凿榫机

Electric mortiser

265

電気チューブクリーナー

电洗管机

Electric tube cleaner

266

電気スケーリングマシン

电除锈机

Electric scaling machine

267

電気タッパー

电攻丝机

Electric tapper

268

電気ナットランナー

电拧螺帽机

Electric nut runner

269

電気刃物研ぎ機

电刀刃研磨机

Electric cutting blade polisher

270

その他の電動工具

其他电动工具

Other electric power tools

271

電気噴水機

电喷泉

Electric fountain

272

電気噴霧機

电喷雾机

Electric mist sprayer

273

電動式吸入器

电吸入器

Electric inhalator

274

指圧代用器

指压代用器

Finger pressure (shiatu) simulator

275

その他の家庭用電動力応用治療器

其他家庭电动力应用治疗器

Other electric motor-operated or magnetically driven appliances for household therapeutic use

276

電気遊戯盤

电游戏机

Electric game machine

277

浴槽用電気温水循環浄水器

浴槽用电温水循环净化器

Electric warm-water circulating/cleaning equipment for a bath (so called 24 hours operation whirlpool bath)

九、光源応用機械器具 / 光源应用机械器具 / Luminaries and optical appliances

278

写真焼付器

照片扩印机

Photographic printer

279

マイクロフィルムリーダー

缩微胶片阅读器

Microfilm reader

280

スライド映写機

幻灯机

Slide projector

281

オーバーヘッド映写機

投影仪

Overhead projector

282

反射投影機

反射投影器

Episcope

283

ビューワー

观片器

Viewer

284

エレクトロニックフラッシュ

电子闪光灯

Electronic flash apparatus

285

写真引伸機

照片放大机

Photographic enlarger

286

写真引伸機用ランプハウス

照片放大机用灯箱

Lamphouse

287

白熱電球

白热灯泡

Incandescent lamp

288

蛍光ランプ

荧光灯

Fluorescent lamp

289

エル·イー·ディー·ランプ

LED 灯泡

LED lamp

290

電気スタンド

台灯

Pedestal lighting fixture

291

家庭用つり下げ型蛍光灯器具

家用荧光吊灯

Household pendant fluorescent lamp lighting fixture

292

ハンドランプ

手灯

Hand lamp

293

庭園灯器具

花园灯

Garden lighting fixture

294

装飾用電灯器具

装饰灯

Decorative lighting fixture

295

その他の白熱電灯器具

其他白热灯具

Other incandescent lamp fixtures

296

その他の放電灯器具

其他放电灯具

Other electric discharge lamp fixture

297

エル·イー·ディー·電灯器具

LED 照明灯具

LED lamp lighting fixture

298

広告灯

广告灯

Advertisement lamp

299

検卵器

检卵器

Egg tester

300

電気消毒器(殺菌灯)

电消毒器（杀菌灯）

Electric sterilizer（Sterilizing lamp）

301

家庭用光線治療器

家用光治疗器

Household therapeutic ray apparatus

302

充電式携帯電灯

充电式携带电灯

Rechargeable flashlight

303

複写機

复印机

Copying machine

十、電子応用機械器具 / 电子应用机械器具 / Electronic Appliances

304

電子時計

电钟

Electronic clock

305

電子式卓上計算機

台式电子计算器

Electronic tabletop calculator

306

電子式金銭登録機

电子收款机

Electronic cash register

307

電子冷蔵庫

电子冰箱

Electronic refrigerator

308

インターホン

对讲门铃

Interphone

309

電子楽器

电子乐器

Electronic musical instrument

310

ラジオ受信機

收音机

Radio receiver

311

テープレコーダー

磁带录音机

Tape recorder

312

レコードプレーヤー

唱机

Record player

313

ジュークボックス

自动唱片点唱机

Juke box

314

その他の音響機器

其他音响机器

Other audio equipment

315

ビデオテープレコーダー

录像机

Video tape record

316

消磁器

消磁机

Demagnetizer

317

テレビジョン受信機

电视机

Television receiver

318

テレビジョン受信機用ブースター

电视机用增强器

Television receiver booster

319

高周波ウエルダー

高频电焊机

High frequency welder

320

電子レンジ

微波炉

Microwave oven

321

超音波ねずみ駆除機

超声波驱鼠器

Ultrasonic rat exterminator

322

超音波加湿機

超声波加湿器

Ultrasonic humidifier

323

超音波洗浄機

超声波洗净器

Ultrasonic cleaner

324

電子応用遊戯器具

电子应用游戏机

Electronic amusement machine

325

家庭用低周波治療器

家用低频治疗器

Household low frequency therapeutic apparatus

326

家庭用超音波治療器

家用超声波治疗器

Household ultrasonic therapeutic apparatus

327

家庭用超短波治療器

家用超短波治疗器

Household ultrasonic ultrashort wave therapeutic apparatus

十一、その他の交流用電気機械器具 / 其他交流用电气机械器具 / Other AC Electric Appliances

328

電灯付家具

带电灯的家具

Furnitures with lamp

329

コンセント付家具

有插座的家具

Furnitures with socket outlets

330

その他の電気機械器具付家具

其他带电器的家具

Other furnitures with electrical appliance

331

調光器

调光器

Electric light dimmer

332

電気ペンシル

电铅笔

Electric pencil

333

漏電検知器

漏电探测器

Leakage current detector

334

防犯警報器

防盗报警器

Burglar alarm

335

アーク溶接機

弧焊机

Arc welding machine

336

雑音防止器

防噪器

Radio interference suppression device

337

医療用物質生成器

医用物质生成器

Producers of medical materials

338

家庭用電位治療器

家用电位治疗器

Household electric-potential therapeutic apparatus

339

電気冷蔵庫（吸収式）

电冰箱（吸收式）

Electric refrigerator (absorption system)

340

電気さく用電源装置

电栅栏用电源装置

Electric fence energizer

十二、リチウムイオン蓄電池 / 锂电池蓄电池 / Lithium-ion batteries

341

リチウムイオン蓄電池

锂电池蓄电池

Lithium-ion battery

注：表中文及英文翻译，仅供参考。